-
1 fumatore incallito
fumatore incallitoKettenraucherDizionario italiano-tedesco > fumatore incallito
2 incallito
incallitoincallito , -a [incal'li:to]aggettivo1 (reso calloso) schwielig2 (figurato: accanito) hartnäckig; (insensibile) hart; fumatore incallito Kettenraucher maschile, femminile; bevitore incallito Gewohnheitstrinker MaskulinDizionario italiano-tedesco > incallito
3 incallito
incallito agg. 1. calleux: mani incallite des mains calleuses. 2. ( fig) ( accanito) invétéré: un fumatore incallito un fumeur invétéré. 3. ( fig) ( impenitente) endurci, impénitent: un criminale incallito un criminel impénitent. 4. ( fig) ( insensibile) endurci, dur, insensible: cuore incallito cœur endurci.4 incallito
agg.1) мозолистый5 incallito
закоренелый, закоснелый, неисправимый* * *прил.общ. мозолистый, чёрствый, закоснелый6 incallìto
agg закоравял: fumatore incallìto закоравял пушач.7 incallito
incallito agg.1 hardened, callous, horny: mani incallite, callous hands2 (fig.) hardened, inveterate; (insensibile) callous, hard: sono un bevitore incallito, I'm an inveterate drinker; un criminale incallito, a hardened criminal.* * *[inkal'lito]1) (insensibile) [ criminale] hardened2) (accanito) [fumatore, giocatore, bevitore] inveterate, confirmed* * *incallito/inkal'lito/1 (insensibile) [ criminale] hardened2 (accanito) [fumatore, giocatore, bevitore] inveterate, confirmed8 incallito agg
[inkal'lito] incallito (-a)1) (mani) calloused9 incallito
agg [inkal'lito] incallito (-a)1) (mani) calloused10 tabagista sm/f
[taba'dʒista]Med nicotine addict, (fumatore incallito) heavy smoker11 tabagista
sm/f [taba'dʒista]Med nicotine addict, (fumatore incallito) heavy smoker12 impenitente
13 incurabile
incurabile I. agg.m./f. 1. incurable: una malattia incurabile une maladie incurable. 2. ( fig) ( incorreggibile) incurable, incorrigible: vizio incurabile un vice incorrigible. 3. ( fig) (rif. a persone: incallito) incurable, invétéré, incorrigible: fumatore incurabile fumeur invétéré. II. s.m./f. malade incurable: ospedale degli incurabili hôpital pour les malades incurables.14 accanito
agg.1) (furioso) жестокий, безжалостный, ожесточённый, остервенелыйcombattimento accanito — ожесточённый (упорный, жестокий) бой
2) (tenace) заядлый, завзятый, рьяный; (incallito) яростный, ярый, закоренелый, заклятый; (viscerale) махровый15 impenitente
agg. (incallito)1.закоренелый, заядлый; (incorreggibile) неисправимыйgli italiani sono mammoni impenitenti — итальянец, как правило, маменькин сынок (итальянцы всю жизнь держатся за материну юбку)
2.•◆
peccatore impenitente — нераскаявшийся грешникСм. также в других словарях:
incallito — agg. [part. pass. di incallire ]. 1. [pieno di calli: mani i. ] ▶◀ calloso. ‖ duro, indurito. ◀▶ ‖ morbido, tenero. 2. (fig.) a. [impenetrabile a qualunque sentimento: animo i. ] ▶◀ coriaceo, duro, insensibile. ◀▶ sensibile … Enciclopedia Italiana
incallito — in·cal·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incallire, incallirsi 2. agg. CO che persevera in un abitudine, spec. negativa: giocatore, fumatore, bevitore incallito Sinonimi: accanito, impenitente, incorreggibile, irriducibile … Dizionario italiano
incallito — part. pass. di incallire; anche agg. 1. calloso 2. (fig., di giocatore, di fumatore, ecc.) accanito, indurito, ostinato, impenitente, incorreggibile, inveterato, irriducibile, cronico, inguaribile, recidivo CONTR. correggibile, docile, emendabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accanito — ac·ca·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accanire, accanirsi 2. agg. CO che persevera in qcs., incallito: fumatore accanito, lettore accanito di gialli Sinonimi: arrabbiato, incallito, incorreggibile. 3. agg. CO feroce e ostinato: una lotta… … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
impenitente — im·pe·ni·tèn·te agg. CO 1a. che non si pente: peccatore impenitente; anche s.m. e f. 1b. estens., che si ostina in un vizio, in un comportamento o un atteggiamento considerato in qualche modo negativo: fumatore, donnaiolo, scapolo impenitente… … Dizionario italiano
incorreggibile — in·cor·reg·gì·bi·le agg. AD 1a. che non si può correggere, difficile da correggere: il tuo compito di latino è incorreggibile | estens., che non si riesce a sradicare o attenuare: vizi, difetti incorreggibili Sinonimi: inemendabile. Contrari:… … Dizionario italiano
accanito — agg. [part. pass. di accanire ]. 1. a. [che dimostra ostinata crudeltà contro qualcuno: un nemico a. ] ▶◀ barbaro, crudele, feroce, furioso, inesorabile, rabbioso, sanguinario, spietato, violento. ↑ disumano, inumano. ◀▶ (non com.) benevolente,… … Enciclopedia Italiana
arrabbiato — agg. [part. pass. di arrabbiare ]. 1. [di cane, lupo e sim., affetto dalla rabbia] ▶◀ Ⓣ (med., veter.) idrofobo, rabbioso. 2. (fig.) a. [che è in preda all ira] ▶◀ adirato, (fam.) incavolato, (volg.) incazzato, irato. ↑ fuori di sé, furente,… … Enciclopedia Italiana
incorreggibile — /inkor:e dʒ:ibile/ agg. [dal lat. tardo incorrigibilis ]. 1. [di difetto e sim. e, anche, di cosa contenente errori, che non può essere corretto: vizi i. ; un componimento i. ] ▶◀ (lett.) immedicabile, incurabile, (non com.) inemendabile,… … Enciclopedia Italiana
accanito — part. pass. di accanirsi; anche agg. 1. rabbioso, arrabbiato, furioso, feroce, inferocito, spietato □ (di nemico) giurato, mortale, acerrimo □ (di discussione, di polemica, ecc.) vivo CONTR. bonario, indulgente, mite 2. ostinato, caparbio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский